Sozusagen
- il y a 14 ans
Un film d'Eric Watt / Sozusagen au Théâtre Paris-Villette
Eric Watt, avec Isabelle Lafon, Jean Paul Delore, Patrick Gufflet, Eric Watt et la collaboration d’Agnès de Cayeux – web artiste.
SOZUSAGEN (pour ainsi dire) est une invitation à regarder les images d’un film en construction. Un film "en représentation" à plusieurs voix. Celle du narrateur et son journal. Celles des traducteurs doublant les voix originales. Qui est de l’Est, de l’Ouest, d’ailleurs ?
Eté 2009. 20 ans après la chute du mur. Kiel, au bord de la Baltique, séparée en deux rives Est-Ouest.
Ouest : villas, yachts, opéra.
Est : migrants, alcool, prolétaires.
Pas si simple. Mais la frontière existe.
Rives à peine reliées par un pont, séparées par un fjord zone frontière pour les départs vers la Suède, le Danemark.
Être soi-même un étranger, parler une autre langue et se retrouver le soir : écrire en français. Rencontrer des gens, les écouter, enregistrer. Brouiller les pistes.
Filmer ce qui sépare : l’eau du fjord, les grilles, la zone frontière, par où s’échapper sans doute.
14 > 17 avril 2010 mer, sam. 19h30, jeu, ven. 21h - tarif unique 5 €
Plus d'infos : http://www.theatre-paris-villette.com/
Eric Watt, avec Isabelle Lafon, Jean Paul Delore, Patrick Gufflet, Eric Watt et la collaboration d’Agnès de Cayeux – web artiste.
SOZUSAGEN (pour ainsi dire) est une invitation à regarder les images d’un film en construction. Un film "en représentation" à plusieurs voix. Celle du narrateur et son journal. Celles des traducteurs doublant les voix originales. Qui est de l’Est, de l’Ouest, d’ailleurs ?
Eté 2009. 20 ans après la chute du mur. Kiel, au bord de la Baltique, séparée en deux rives Est-Ouest.
Ouest : villas, yachts, opéra.
Est : migrants, alcool, prolétaires.
Pas si simple. Mais la frontière existe.
Rives à peine reliées par un pont, séparées par un fjord zone frontière pour les départs vers la Suède, le Danemark.
Être soi-même un étranger, parler une autre langue et se retrouver le soir : écrire en français. Rencontrer des gens, les écouter, enregistrer. Brouiller les pistes.
Filmer ce qui sépare : l’eau du fjord, les grilles, la zone frontière, par où s’échapper sans doute.
14 > 17 avril 2010 mer, sam. 19h30, jeu, ven. 21h - tarif unique 5 €
Plus d'infos : http://www.theatre-paris-villette.com/